"E da quel momento sono in cammino. Indosso una nuvola ogni notte e viaggio. E solo io mi dico addio. E solo io mi accolgo."

"And from that moment on I'm on my way. I wear a cloud every night and travel. And only I say goodbye. And only I say hello."

(Joumana Haddad)

Il progetto fotografico nasce dalla voglia di esplorare il mondo pittorico della pittrice SIMONETTA FONTANI e dall'amore per la poesia Sono una donna  della poetessa e attivista per i diritti umani libanese JOUMANA HADDAD.

Sentivo la necessità di trovare una fusione fra le immagini della pittrice e le parole della poetessa cercando una fusione fra i loro universi grazie all'espressività di alcune sculture che sapevano comunicare con i soggetti rappresentati. E' stato un viaggio intenso e bellissimo sulle ali di emozioni complesse e profonde.

The photographic project was born from the desire to explore the pictorial world of the paintress SIMONETTA FONTANI and from the love for the poetry I am a woman of the Lebanese poetress and human rights activist JOUMANA HADDAD.

I felt the need to find a fusion between the painter's images and the poet's words, looking for a fusion between their universes thanks to the expressivness of certain sculptures able to communicate with the subjects represented.

It was an intense and beautiful journey on the wings of complex and profound emotions.