"IL FILO ROTTO"

L'immagine omaggia la poesia di strada

 

 

"Poesie di strada incollate sulle facciate di antichi palazzi del centro storico di Firenze. Parole sulle quali si deve inciampare, anche solo quando si cerca di strapparle via. I poeti di strada del MeP-Movimento per l'Emancipazione della Poesia incollano le loro parole così saldamente che una parte di esse sopravvive quasi sempre alla mano di chi tenta di staccarle. 
Questi poeti non si arrendono mai. Ritornano. Sempre. Da anni. Di notte. Per riproporre le loro riflessioni lungo un percorso di antiche dimore. I proprietari raramente apprezzano, la lotta continua. Troviamo i pezzi sopravvissuti alla tentata eliminazione spesso consumati dal tempo e le poesie private di una o gran parte del loro messaggio originale. Così le parole rimaste si trasformano in un gioco mentale. Cercano un altro autore che possa regalarle una nuova identità. E io mi diverto a rispondere al loro richiamo realizzando delle elaborazioni fotografiche dove l'immagine corre in aiuto del messaggio sfumato e propone una nuova forma visiva che omaggia le parole ancora intatte. Un invito a far volare la propria fantasia lasciandosi trasportare dalla narrazione del connubio tra parola e immagine."

 



 

"THE BROKEN  WIRE " - the image pays homage to street poetry"

Street poems pasted on the facades of ancient buildings in the historic center of Florene. Words that one must trip over, even when one just tries to tear them away. The street poets of the MeP-Movement for the Emancipation of Poetry paste their words so firmly that a part of them almost always survives the hand who try to detach them. These poets never give up. They return. All time. For years. At night. To repropose their reflections along a path of ancient homes. The owners rarely appreciate, the fight goes on.

We find the pieces that survived the attemped elimination often worn away by time and the poems stripped of some or most of their original message. So the remaining words turn into a mental game. They are looking for another author who can give them a new identity. And I enjoy responding to their call by creating photographic elaborations where the image helps the nuanced message and proposes a new visual form that pays homage to words that are still intact. An invitation to let your imagination fly by letting yourself be carried away by the narration of the union between word and image.